Divinity Original Sin 2 otrzyma polski dubbing! Gra od Larian Studios niebawem w rodzimym języku

Larian Studios zyskało światową sławę w głównej mierze za sprawą wydanego roku temu Baldur’s Gate 3. Wcześniej jednak belgijskie studio wypuściło na rynek dwie odsłony Divinity Original Sin, które wśród fanów klasycznych RPG-ów cieszą się sporą popularnością. Okazuje się, że grupa rodzimych zapaleńców przygotowuje projekt, dzięki któremu postacie z tej gry przemówią w naszym języku.

Divinity Original Sin 2 z polskim dubbingiem powoli staje się faktem!

Kilkanaście godzin temu na oficjalnym kanale Voxalter pojawił się materiał potwierdzający, że Divinity Original Sin 2 doczeka się pełnego polskiego dubbingu. Twórcy tego fanowskiego projektu udostępnili prawie 10-minutowy materiał prezentujący dotychczasowe efekty prac, które — na ten moment — wypadają bardzo poprawnie, choć słychać, że projekt ten wymaga naprawdę sporo pracy.

Fanowskie spolszczenie korzysta z oryginalnych głosów angielskich aktorów głosowych, które dzięki możliwościom AI przemawiają w naszym rodzimym języku. Z tego też słychać, że tam, gdzie w dialogach pojawiają się reakcje postaci oznaczone gwiazdkami (np. *pociąga nosem*, *odchrząkuje*) także są czytane.

O wczesnych etapach prac nad polskim udźwiękowieniem świadczyć może także bardzo nijaki ton głosu, który często nie pasuje do wypowiadanych kwestii. W opisie materiału można przeczytać, że Voxalter nie jest jeszcze gotowe na pełne udostępnienie swojego projektu, bo wciąż brakuje głosów kilku głównych postaci.

Sama ekipa z Voxalter ma na swoim koncie kilka ciekawych projektów, które dodawały do gier polski dubbing i wymienić tutaj można Fallout 4, Fallout New Vegas, czy niedawne Star Wars KOTOR. Divinity Original Sin 2 jest więc w dobrych rękach i warto czekać na efekty prac tych zapaleńców!

Źródło: YouTube: Voxalter, voxalter.io