Ruszyła petycja w sprawie języka polskiego w Tomb Raider: Legacy of Atlantis. Walczą też dwa inne kraje

Zapowiedź Tomb Raider: Legacy of Atlantis na TGA 2025 była dla wielu graczy sporym i przy okazji miłym zaskoczeniem. Niektórzy oburzyli się jednak, że Lara Croft nie przemówi w niektórych językach. Ruszyła więc petycja w tej sprawie.

Petycja dotycząca dostępnych języków w Tomb Raider: Legacy of Atlantis

Nie chodzi tylko o polski język, do petycji dołączyli się również gracze z Hiszpanii oraz Włoch. Społeczność trzech państw postanowiła się zjednoczyć i wspólnie założyli petycję skierowaną do wydawcy Tomb Raider: Legacy of Atlantis, którym jest Amazon. Łączy ich wspólny cel, napisy i dubbing w rodzimym języku.

Pełne dubbingowanie w naszym lokalnym języku jest niezbędne do utrzymania silnej więzi z postaciami i fabułą. Niuanse, emocje i subtelności językowe giną, gdy gra oferuje jedynie dubbing w innych wariantach lub opiera się wyłącznie na napisach.

Pragniemy również wyrazić solidarność ze społecznością włoską i polską, które także nie otrzymają dubbingu w swoich językach w grze Tomb Raider: Legacy of Atlantis. Włochy, podobnie jak Hiszpania, korzystały z pełnej lokalizacji w wielu poprzednich tytułach i zasługują na podtrzymanie tej tradycji. Polska z kolei otrzymała pełny dubbing do nowej trylogii i obecnie nie są planowane nawet polskie napisy. Ta sytuacja jest szczególnie uderzająca, biorąc pod uwagę, że jedno ze studiów deweloperskich, Flying Wild Hog, ma siedzibę w Polsce.

Fragment opisu petycji

Oliwą do ognia jest według wielu graczy to, że przy przygodzie Lary Croft pracuje polskie studio Flying Wild Hog. Petycja do momentu pisania tego artykułu uzbierała nieco ponad 4800 podpisów, tych ciągle przybywa. Teraz pozostaje tylko kwestia tego, czy gigant w ogóle weźmie pod uwagę głosy garstki graczy.

A co Wy sądzicie o tej sytuacji? Dajcie znać w komentarzach!

Źródło: Petycja