Bloober Team wydaje oświadczenie ws. SIlent Hill 2 Remake. Deweloperzy prostują ostatnie niedopowiedzenia

Jakiś czas temu prezes Bloober Team – Piotr Babieno –  udzielił wywiadu polskiemu serwisowi Bankier. Jak się jednak okazuje, jego szczegóły dotyczące Silent Hill 2 oraz planów firmy zostały nieopatrznie zrozumiane przez niektóre zagraniczne portale, co wywołało małą konsternację wśród fanów. Deweloperzy wydali więc dziś oświadczenie, w którym sprostowali błędnie podane informacje.

Bloober Team wydaje oświadczenie ws. ukończenia i spodziewanej liczby sprzedanych egzemplarzy Silent Hill 2 Remake

Najnowsze oświadczenie ws. Silent Hill 2 Remake skupia się zasadniczo na dwóch rzeczach. Najpierw wyjaśniono błędne doniesienia o spodziewanej sprzedaży gry na poziomie 10 milionów sztuk, co dotyczyło jedynie ogólnie potencjalnego sukcesu tych tytułów, na których w przyszłości skupi się Bloober Team.

Potem odniesiono się natomiast do rzekomego stwierdzenie o gotowości gry do premiery, co było dosyć błędnym zrozumieniem. W wywiadzie dla Bankiera nie mogliśmy bowiem przeczytać niczego więcej ponadto, że Silent Hill 2 Remake jest już „technicznie” gotowe. Oznaczało to zasadniczo znajdowanie się w końcowych etapach produkcji.

Zobacz też: Laptop do pracy – najlepsze modele

Zgodnie z komunikatem całe zamieszanie wynika z nieodpowiedniego przekładu polskojęzycznego źródła. Najprawdopodobniej więc autorzy zagranicznych publikacji na bazie wywiadu skorzystali w tworzeniu ich z gotowego oprogramowania tłumaczącego, które zawiodło w nadaniu danym wypowiedziom odpowiedniego kontekstu.