Polski dubbing w Baldur’s Gate 3 dzięki AI! Gracz pokazał, jak mogłyby brzmieć polskie głosy

Jak doskonale wiemy, Baldur’s Gate 3, w przeciwieństwie do poprzednich odsłon, nie otrzymał polskiego dubbingu. Spotkało się ze sporym rozczarowaniem u wielu rodzimych graczy, choć gra sama w sobie zbiera bardzo pozytywne opinie. Dla tych, którzy jednak chcieliby choć przez chwilę usłyszeć, jak brzmiałby Baldur’s Gate 3 po polsku, mamy małą niespodziankę.

Jak mógłby brzmieć polski dubbing w Baldur’s Gate 3? Sztuczna inteligencja w akcji

Anon Piotr, użytkownik YouTube, zaprezentował krótką próbkę tego, jak mógłby wyglądać polski dubbing w Baldur’s Gate 3. Do stworzenia filmu wykorzystał wspierany przez sztuczną inteligencję zaawansowany syntezator firmy ElevenLabs, oferujący między innymi generowanie głosów. Dzięki temu zachował oryginalne brzmienie postaci i narratorki.

Wydawałoby się, że przygotowanie tego materiału wymagało włożenia sporo wysiłku autora, jednak jak sam przyznał w jednym z komentarzy pod filmem, zajęło mu to raptem 2 godziny. Głosy postaci brzmią całkiem nieźle, acz z pewnością lepszy efekt można by było uzyskać z profesjonalnymi aktorami – niestety, na oficjalny polski dubbing w Baldur’s Gate 3, z uwagi na jego potencjalnie wysokie koszty, raczej nie mamy co liczyć.

Zobacz także: Laptop gamingowy do 4500 zł

Na koniec przypomnijmy, że Baldur’s Gate 3 zadebiutowało 3 sierpnia 2023 na PC. Od wczoraj gra Larian Studios dostępna jest także na PlayStation 5. Jeśli chodzi o debiut na Xboxach, poczekamy na niego do końca roku.